アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュ様

沖縄・都市型戦闘訓練施設での米軍の訓練強行を止めよ

２００５年６月２７日　日本平和委員会

　米軍は本日にも地元伊芸区民と金武町、沖縄県の反対の声を押し切って、キャンプ・ハンセン「レンジ４」に建設した都市型戦闘訓練施設での訓練を強行しようとしている。私たちは、この中止を断固として求めるものである。　民間地に隣接した「レンジ４」での射撃訓練で、これまでにも幾度も流弾被害が発生し、住民の生命を脅かしている。だからこそ、区民も町民も県民もここへの都市型戦闘訓練施設の建設に反対し続けてきた。そして、これが当然の要求だからこそ、米軍も施設を他の場所へ移転することに合意したのではないか？　それにも関わらず、ここでの実弾使用を含む訓練を強行することは断じて許せない。
　貴国では、住民の生命を危険にさらすこのような訓練を平気で行うのか？
　これが「民主主義」と「人権」を唱える国のやることか？　このような訓練を平気で行うのは、沖縄を植民地扱いしていることの表れではないか？　訓練をただちに中止せよ。